Keine exakte Übersetzung gefunden für نظرة ذكورية

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Französisch Arabisch نظرة ذكورية

Französisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Une pratique prometteuse dans ce domaine est celle qu'a adoptée le Nigéria où, en 1999, le Ministère fédéral de la santé, en collaboration avec l'OMS, le Comité interafricain et le Ministère des affaires féminines, a organisé dans tout le pays des séminaires réservés aux hommes afin de les inciter à aborder les mutilations génitales féminines et d'autres formes de violence contre les femmes et les filles et à faire des recommandations du point de vue masculin.
    وقد وردت أنباء عن إحدى الممارسات الواعدة في هذا المجال من نيجيريا، ففي عام 1999 نظمت وزارة الصحة الاتحادية بالتعاون مع منظمة الصحة العالمية، واللجنة المشتركة بين البلدان الأفريقية والوزارة الاتحادية لشؤون المرأة، حلقات دراسية بعنوان ”جميع الذكور“ في أرجاء البلد لتشجيع الرجال على مناقشة مسألة تشويه الأعضاء التناسلية للأنثى وغيرها من أشكال العنف ضد النساء والفتيات وتقديم توصيات من وجهة نظر الذكور.
  • Les femmes ont également le droit d'établir un testament sans le consentement d'un membre masculin de la famille, que le bien légué par la femme ait été acquis au moment du mariage, avant ou pendant celui-ci.
    كذلك، للمرأة الحق في إعداد وصية دون موافقة قريب لها من الذكور، بغض النظر عما إذا كانت الممتلكات التي تتصرف فيها المرأة قد تم الحصول عليها أثناء الزواج، أو لدى الدخول في الزواج أو قبل الدخول في الزواج.
  • C'est pourquoi toute intervention dans ce domaine devait s'attaquer aux valeurs et croyances fondamentales et systémiques alimentant la violence sexuelle et l'exploitation sexuelle des enfants, à savoir: système patriarcal, conviction que le sexe masculin est supérieur et machisme, domination masculine, idée selon laquelle les enfants (en particulier les filles) sont des objets, valeurs culturelles perverties.
    ولذلك فإن أي تدخّل ينبغي أن يتصدى للقيم والمعتقدات الأساسية والنُظُمية التي ترعى وتديم العنف والاستغلال الجنسيين للأطفال، وهي: نظام السلطة الأبوية والمعتقدات المحيطة بالهيمنة الجنسية والتفوق الذكوري، ونفوذ الذكور وهيمنتهم، والنظر إلى الأطفال (وخصوصاً الفتيات) بوصفهم مقتنيات، والمعتقدات الثقافية المنحرفة.